अन्वयः

ऋष्यमूके Rishyamukha, वसन् living, दीनःdejected, भग्नमनोरथः disconsolate, सुग्रीवः Sugriva, राज्यम् kingdom, प्रापितः restored, तत् his, पर्याप्तम् sufficient, निदर्शनम् example

M N Dutt

By him Sugriva, poorly and living in the mount Rșyamūka, having all his desires frustrated, was placed on the throne-that too even was the sufficient proof of his power.

Summary

"Sugriva, who was living on Rishyamukha, dejected and disconsolate was restored with his kingdom. That is sufficient."

पदच्छेदः

ऋश्यमूके	ऋश्यमूक (७.१)
वसञ्	वसत् (√वस् + शतृ, १.१)
शैले	शैल (७.१)
दीनो	दीन (१.१)
भग्नमनोरथः	भग्न (√भञ्ज् + क्त)–मनोरथ (१.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
स्थापितो	स्थापित (√स्थापय् + क्त, १.१)
राज्ये	राज्य (७.१)
पर्याप्तं	पर्याप्त (√परि-आप् + क्त, १.१)
तन्निदर्शनम्	तद् (१.१)–निदर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	श्य	मू	के	व	स	ञ्शै	ले
दी	नो	भ	ग्न	म	नो	र	थः
सु	ग्री	वः	स्था	पि	तो	रा	ज्ये
प	र्या	प्तं	त	न्नि	द	र्श	नम्