अन्वयः

अद्य today, शत्रुवधात् by the killing of enemy, अहम् I, खरस्य Khara's, कुम्बकर्णस्य Kumbhakarn's, तथा so also, प्रहस्तेन्द्रजितोः Prahastha, Indrajith, प्रतीकारम् revenge, करिष्यामि will take

M N Dutt

And slaying the enemies I shall repair the loss of Khara, Kumbhakarna, Prahasta and Indrajit.

Summary

"Today by the killing the enemy I will take my revenge and also of Khara, Kumbhakarna, Prahastha and Indrajith."

पदच्छेदः

खरस्य	खर (६.१)
कुम्भकर्णस्य	कुम्भकर्ण (६.१)
प्रहस्तेन्द्रजितोस्तथा	प्रहस्त–इन्द्रजित् (६.२)–तथा (अव्ययः)
करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
प्रतीकारम्	प्रतीकार (२.१)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
शत्रुवधाद्	शत्रु–वध (५.१)
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ख	र	स्य	कु	म्भ	क	र्ण	स्य
प्र	ह	स्ते	न्द्र	जि	तो	स्त	था
क	रि	ष्या	मि	प्र	ती	का	र
म	द्य	श	त्रु	व	धा	द	हम्