अन्वयः

सःरावणः that Ravana, दीर्घम् long, विनिःश्वस्य remaining silent, मुहूर्तम् for a moment, ध्यानम् in thought, आस्थितः assuming, परमक्रुद्धः angry, भीमदर्शनः of terrific form, बभूव appeared

M N Dutt

And sighing hard he engaged in mediations for some time. And terrible-looking as he was greatly worked up with ire.

Summary

Ravana remained silent for long, thought for a moment and assumed a terrific angry form.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
दीर्घं	दीर्घ (२.१)
विनिश्वस्य	विनिश्वस्य (√विनि-श्वस् + ल्यप्)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
ध्यानम्	ध्यान (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
परमक्रुद्धो	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
रावणो	रावण (१.१)
भीमदर्शनः	भीम–दर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	दी	र्घं	वि	नि	श्व	स्य
मु	हू	र्तं	ध्या	न	मा	स्थि	तः
ब	भू	व	प	र	म	क्रु	द्धो
रा	व	णो	भी	म	द	र्श	नः