अन्वयः

लघुपराक्रमाः mighty valour, बलाध्यक्षान्तु army chief, सम्रब्दाः hurriedly, गृहेगृहे house to house, तान् they, राक्षसान् Rakshasas, चोदयन्तः searched, लङ्काम् in Lanka, परिययुः went

M N Dutt

The commanders too quickly went round all the houses in Lankā and asked the Rākşasas to be ready soun.

Summary

"Let the army leaders of mighty valour go hurriedly to search in every house in Lanka for Rakshasas."

पदच्छेदः

बलाध्यक्षास्तु	बलाध्यक्ष (१.३)–तु (अव्ययः)
संरब्धा	संरब्ध (√सम्-रभ् + क्त, १.३)
राक्षसांस्तान्	राक्षस (२.३)–तद् (२.३)
गृहाद्	गृह (५.१)
गृहात्	गृह (५.१)
चोदयन्तः	चोदयत् (√चोदय् + शतृ, १.३)
परिययुर्	परिययुः (√परि-या लिट् प्र.पु. बहु.)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
लघुपराक्रमाः	लघु–पराक्रम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	ला	ध्य	क्षा	स्तु	सं	र	ब्धा
रा	क्ष	सां	स्ता	न्गृ	हा	द्गृ	हात्
चो	द	य	न्तः	प	रि	य	यु
र्ल	ङ्कां	ल	घु	प	रा	क्र	माः