अन्वयः

ततः then, रावणः Ravana, बहुभिः many, राक्षसैः Rakshasas, वृतः surrounded by, सत्त्वगाम्भीर्यात् majestic might, मेदिनीम् ground, दारयन्निव rending the earth, सहसाswiftly, प्रयातःset out

M N Dutt

Thereupon proceeded Råvana, encircled by many a Raksasa as if rending the earth with the excess of his prowess. arose was

Summary

Then Ravana surrounded by many Rakshasas set out swiftly rending the earth with all his might and majesty.

पदच्छेदः

आरुरोह	आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
रथं	रथ (२.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
दीप्यमानं	दीप्यमान (√दीप् + शानच्, २.१)
स्वतेजसा	स्व–तेजस् (३.१)
रावणः	रावण (१.१)
सत्त्वगाम्भीर्याद्	सत्त्व–गाम्भीर्य (५.१)
दारयन्न्	दारयत् (√दारय् + शतृ, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
मेदिनीम्	मेदिनी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	रु	रो	ह	र	थं	दि	व्यं
दी	प्य	मा	नं	स्व	ते	ज	सा
रा	व	णः	स	त्त्व	गा	म्भी	र्या
द्दा	र	य	न्नि	व	मे	दि	नीम्