अन्वयः

रावणेन by Ravana, अभ्यनुज्ञातौ duly permitted, महापार्श्वमहोदरौ Mahaparsva, Mahodara, दुर्धर्षः difficult to over power, विरूपाक्षश्च Virupaksha also, तदा then, रथान् chariots, आरुरुहुः ascended

M N Dutt

Being commanded by Ravana, Mahāparrsha, Mahodara and the irrepressible Virupaksa ascended the car.

Summary

Duly permitted by Ravana, Mahaparsva and Mahodara who are difficult to overpower and also Virupaksha ascended their chariots.

पदच्छेदः

रावणेनाभ्यनुज्ञातौ	रावण (३.१)–अभ्यनुज्ञात (√अभ्यनु-ज्ञा + क्त, १.२)
महापार्श्वमहोदरौ	महापार्श्व–महोदर (१.२)
विरूपाक्षश्च	विरूपाक्ष (१.१)–च (अव्ययः)
दुर्धर्षो	दुर्धर्ष (१.१)
रथान्	रथ (२.३)
आरुरुहुस्तदा	आरुरुहुः (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. बहु.)–तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णे	ना	भ्य	नु	ज्ञा	तौ
म	हा	पा	र्श्व	म	हो	द	रौ
वि	रू	पा	क्ष	श्च	दु	र्ध	र्षो
र	था	ना	रु	रु	हु	स्त	दा