६.८३.४१

निकृत्तशिरसः केचिद्रावणेन वलीमुखाः ।
निरुच्छ्वासा हताः केचित्केचित्पार्श्वेषु दारिताः ।
केचिद्विभिन्नशिरसः केचिच्चक्षुर्विवर्जिताः ॥

अन्वयः

केचित् some, वलीमुखाः Vanaras, रावणेन by Ravana, विकृत्तशिरसः deformed heads, केचित् indeed, विछिन्नहृदयाः pierced hearts, केचित् some, श्रोत्रवर्जिताः ears cut off

M N Dutt

And some of those heroic monkeys were bebeaded by Ravana-some had their hearts rent and others were shorn of their ears.

Summary

Some Vanaras ' heads were deformed, some were pierced in their hearts, and some had their ears cut off.

पदच्छेदः

निकृत्तशिरसःनिकृत्त (√नि-कृत् + क्त)–शिरस् (१.३)
केचिद्कश्चित् (१.३)
रावणेनरावण (३.१)
वलीमुखाःवलीमुख (१.३)
निरुच्छ्वासानिरुच्छ्वास (१.३)
हताःहत (√हन् + क्त, १.३)
केचित्कश्चित् (१.३)
केचित्कश्चित् (१.३)
पार्श्वेषुपार्श्व (७.३)
दारिताःदारित (√दारय् + क्त, १.३)
केचिद्कश्चित् (१.३)
विभिन्नशिरसःविभिन्न (√वि-भिद् + क्त)–शिरस् (१.३)
केचिच्चक्षुर्विवर्जिताःकश्चित् (१.३)–चक्षुस्–विवर्जित (√वि-वर्जय् + क्त, १.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
नि कृत्तशिर सः के चि द्राव णेन
व लीमु खाःनि रु च्छ्वा साह ताः केचि
त्के चि त्पा र्श्वेषु दारि ताः के चिद्विभि
न्नशिर सः के चि च्च क्षुर्वि वर्जि ताः