दशाननः क्रोधविवृत्तनेत्रो; यतो यतोऽभ्येति रथेन संख्ये ।
ततस्ततस्तस्य शरप्रवेगं; सोढुं न शेकुर्हरियूथपास्ते ॥
दशाननः क्रोधविवृत्तनेत्रो; यतो यतोऽभ्येति रथेन संख्ये ।
ततस्ततस्तस्य शरप्रवेगं; सोढुं न शेकुर्हरियूथपास्ते ॥
M N Dutt
Wherever in the encounter, the Ten-headed Räksasa, whirling his eyes in ire, went in his car the monkey leaders could not stand the vehemence of his arrows.पदच्छेदः
| दशाननः | दशानन (१.१) |
| क्रोधविवृत्तनेत्रो | क्रोध–विवृत्त (√वि-वृत् + क्त)–नेत्र (१.१) |
| यतो | यतस् (अव्ययः) |
| यतो | यतस् (अव्ययः) |
| ऽभ्येति | अभ्येति (√अभि-इ लट् प्र.पु. एक.) |
| रथेन | रथ (३.१) |
| संख्ये | संख्य (७.१) |
| ततस्ततस्तस्य | ततस् (अव्ययः)–ततस् (अव्ययः)–तद् (६.१) |
| शरप्रवेगं | शर–प्रवेग (२.१) |
| सोढुं | सोढुम् (√सह् + तुमुन्) |
| न | न (अव्ययः) |
| शेकुर् | शेकुः (√शक् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| हरियूथपास्ते | हरि–यूथप (१.३)–तद् (१.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | शा | न | नः | क्रो | ध | वि | वृ | त्त | ने | त्रो |
| य | तो | य | तो | ऽभ्ये | ति | र | थे | न | सं | ख्ये |
| त | त | स्त | त | स्त | स्य | श | र | प्र | वे | गं |
| सो | ढुं | न | शे | कु | र्ह | रि | यू | थ | पा | स्ते |