अन्वयः

अथ and then, रावणः Ravana, क्रोथमूर्छितः deluded with anger, प्रहस्य laughing aloud, एतान् these, महोदरमहापार्श्वौMahodara, Mahaparsva, राक्षसम् Rakshasas, विरूपाक्षं च and Virupaksha, उवाच spoke

M N Dutt

Thereupon Ravana, beside himself with anger, laughing, addressed those Raksasas, Mahodara, Mahāpārsva, and Virūpākşa, saying.

Summary

Then Ravana who was deluded with anger, laughing aloud spoke to Mahodara, Mahaparsva and Virupaksha.

पदच्छेदः

अथोवाच	अथ (अव्ययः)–उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रहस्यैतान्	प्रहस्य (√प्र-हस् + ल्यप्)–एतद् (२.३)
रावणः	रावण (१.१)
क्रोधमूर्छितः	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)
महोदरमहापार्श्वौ	महोदर–महापार्श्व (२.२)
विरूपाक्षं	विरूपाक्ष (२.१)
च	च (अव्ययः)
राक्षसं	राक्षस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थो	वा	च	प्र	ह	स्यै	ता
न्रा	व	णः	क्रो	ध	मू	र्छि	तः
म	हो	द	र	म	हा	पा	र्श्वौ
वि	रू	पा	क्षं	च	रा	क्ष	सं