अन्वयः
मेघः clouds, कानने in the forest, पक्षिसङ्घेषु flocks of birds, अश्मवर्षंयथा hail stones, राक्षसानाम् on Rakshasas, अनीकेषुon Rakshasas, शैलवर्षम् shower of rocks, ववर्ष rained
M N Dutt
He began to make a downpour of crags at the Rakşasas host like to the cloud pouring down hailstorms at the bird in the forest.
Summary
Just as clouds shower hail stones on flocks of birds in the forest, Sugriva rained showers of rocks on the Rakshasas.
पदच्छेदः
| राक्षसानाम् | राक्षस (६.३) |
| अनीकेषु | अनीक (७.३) |
| शैलवर्षं | शैल–वर्ष (२.१) |
| ववर्ष | ववर्ष (√वृष् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
| अश्मवर्षं | अश्मन्–वर्ष (२.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| मेघः | मेघ (१.१) |
| पक्षिसंघेषु | पक्षिन्–संघ (७.३) |
| कानने | कानन (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | क्ष | सा | ना | म | नी | के | षु |
| शै | ल | व | र्षं | व | व | र्ष | ह |
| अ | श्म | व | र्षं | य | था | मे | घः |
| प | क्षि | सं | घे | षु | का | न | ने |