अन्वयः

ततः then, वानरेश्वरः king of forest, सुग्रीवः Sugriva, आत्मनः himself, प्रहारम् hit him, तेनरक्षसा by that Rakshasa, मोक्षितम् forehead, दृष्टवा seeing, सङ्कृद्धतरः in anger to strike

M N Dutt

Finding his aim baffled and himself struck in return by the Rākşasa, Sugrīva, the lord of monkeys, was excited with anger. And the monkey-chief was now on the look-out for an opportunity to strike Virüpākşa.

Summary

Then Sugriva, the king of the forest, grew angry and hit the Rakshasa on the forehead.

पदच्छेदः

ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
संक्रुद्धतरः	संक्रुद्धतर (१.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
वानरेश्वरः	वानर–ईश्वर (१.१)
मोक्षितं	मोक्षित (√मोक्षय् + क्त, २.१)
चात्मनो	च (अव्ययः)–आत्मन् (६.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
प्रहारं	प्रहार (२.१)
तेन	तद् (३.१)
रक्षसा	रक्षस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तु	सं	क्रु	द्ध	त	रः
सु	ग्री	वो	वा	न	रे	श्व	रः
मो	क्षि	तं	चा	त्म	नो	दृ	ष्ट्वा
प्र	हा	रं	ते	न	र	क्ष	सा