अन्वयः

महेन्द्राशनिकल्पेन resembling Indra's weapon, तलेन by that palm, अभिहतः hurt, विरूपाक्षःVirupaksha, प्रस्रवणात् flowing from water falls, जलमिव like water, स्रोतोभ्यः from the body, बहु much, शोणितम् blood, समुगदिरन् vomiting, रुधिरक्लिन्नःbathed in blood, क्षितौ on the ground, पपात fell

Summary

Hurt by the palm which resembled Indra's weapon, blood started flowing from Virupaksha's body just like water flowed from waterfalls. Bathed in blood, vomiting blood, Virupaksha fell on the ground.

पदच्छेदः

महेन्द्राशनिकल्पेन	महत्–इन्द्र–अशनि–कल्प (३.१)
तलेनाभिहतः	तल (३.१)–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
क्षितौ	क्षिति (७.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
रुधिरक्लिन्नः	रुधिर–क्लिन्न (√क्लिद् + क्त, १.१)
शोणितं	शोणित (२.१)
स	तद् (१.१)
समुद्वमन्	समुद्वमत् (√समुद्-वम् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हे	न्द्रा	श	नि	क	ल्पे	न
त	ले	ना	भि	ह	तः	क्षि	तौ
प	पा	त	रु	धि	र	क्लि	न्नः
शो	णि	तं	स	स	मु	द्व	मन्