अन्वयः
महान् great, सुग्रीवः Sugriva, युधि in war, महता huge, स्वरेणtone, सनदन् roared, विविधान् several, अन्यान् others, पोथयन् destroying, उत्तमराक्षसान् best of Rakshasas, ममन्थ towards
Summary
Great Sugriva roaring at high pitch in war destroyed several other Rakshasas and went towards the best of Rakshasas.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| नदन् | नदत् (√नद् + शतृ, १.१) |
| युधि | युध् (७.१) |
| सुग्रीवः | सुग्रीव (१.१) |
| स्वरेण | स्वर (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| महान् | महत् (१.१) |
| पातयन् | पातयत् (√पातय् + शतृ, १.१) |
| विविधांश्चान्याञ् | विविध (२.३)–च (अव्ययः)–अन्य (२.३) |
| जघानोत्तमराक्षसान् | जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)–उत्तम–राक्षस (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | न | द | न्यु | धि | सु | ग्री | वः |
| स्व | रे | ण | म | ह | ता | म | हान् |
| पा | त | य | न्वि | वि | धां | श्चा | न्या |
| ञ्ज | घा | नो | त्त | म | रा | क्ष | सान् |