अन्वयः

ततः then, महोदरःMahodara, सहसा immediately, आपतन्तीम् coming towards him, दुरासदाम् difficult to break, तांशिलाम् that rock, दृष्टवा seeing, असम्भ्रान्तः not bewildered, बाणैः arrows, निर्बिभेद struck and broke

M N Dutt

Thereupon finding that crag about to fall, Mahodara fearlessly severed it with his arrows.

Summary

Then seeing the formidable rock coming towards him, he was not bewildered and immediately struck and broke it with his arrows.

पदच्छेदः

ताम्	तद् (२.१)
आपतन्तीं	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.१)
सहसा	सहसा (अव्ययः)
शिलां	शिला (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
महोदरः	महोदर (१.१)
असंभ्रान्तस्ततो	असम्भ्रान्त (१.१)–ततस् (अव्ययः)
बाणैर्	बाण (३.३)
निर्बिभेद	निर्बिभेद (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
दुरासदाम्	दुरासद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	मा	प	त	न्तीं	स	ह	सा
शि	लां	दृ	ष्ट्वा	म	हो	द	रः
अ	सं	भ्रा	न्त	स्त	तो	बा	णै
र्नि	र्बि	भे	द	दु	रा	स	दाम्