अन्वयः

महातेजाः endowed with high energy, हरीश्वरः monkey Lord, महीधरसमाम् closely resembling mountain, घोराम् dreadful, विपुलाम् huge, शिलाम् rock, प्रगृह्य seizing, तद्वधाय to kill, चिक्षेप hurled

M N Dutt

And taking up a huge and dreadful crag resembling a mountain, the monkeys-king hurled it with great vehemence to slay him.

Summary

Endowed with great energy, Sugriva, the monkey Lord, seizing a huge mountain like dreadful rock, hurled to kill Mahodara.

पदच्छेदः

प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
विपुलां	विपुल (२.१)
घोरां	घोर (२.१)
महीधरसमां	महीधर–सम (२.१)
शिलाम्	शिला (२.१)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
महातेजास्तद्	महत्–तेजस् (१.१)–तद् (२.१)
वधाय	वध (४.१)
हरीश्वरः	हरि–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	गृ	ह्य	वि	पु	लां	घो	रां
म	ही	ध	र	स	मां	शि	लाम्
चि	क्षे	प	च	म	हा	ते	जा
स्त	द्व	धा	य	ह	री	श्व	रः