स ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि ।
आविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् ।
परिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥
स ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि ।
आविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् ।
परिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ॥
अन्वयः
सः he, दीप्तम् glowing, तंपरिघम् that iron bar, आविध्य failing, तस्य his, दर्शयन् exhibiting, उग्रवेगेन with terrible speed, परिघाग्रेण top of bar, अस्य its, हयोत्तमान् best of horses, जघान struckSummary
Sugriva, picking up that glowing iron bar, exhibiting its top, whirling it around, struck the best of horses of Mahodara.पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| क्रुद्धः | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| परिघं | परिघ (२.१) |
| पतितं | पतित (√पत् + क्त, २.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| आविध्य | आविध्य (√आ-व्यध् + ल्यप्) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| दीप्तं | दीप्त (√दीप् + क्त, २.१) |
| परिघं | परिघ (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| दर्शयन् | दर्शयत् (√दर्शय् + शतृ, १.१) |
| परिघाग्रेण | परिघ–अग्र (३.१) |
| वेगेन | वेग (३.१) |
| जघानास्य | जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (६.१) |
| हयोत्तमान् | हय–उत्तम (२.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | द | द | र्श | त | तः | क्रु | द्धः | प | रि | घं | प |
| ति | तं | भु | वि | आ | वि | ध्य | तु | स | तं | दी | प्तं |
| प | रि | घं | त | स्य | द | र्श | यन् | प | रि | घा | ग्रे |
| ण | वे | गे | न | ज | घा | ना | स्य | ह | यो | त्त | मान् |