अन्वयः
तथैव likewise, वेगवत्तरः endowed with speed, वानरश्रेष्ठः champion of Vanaras, सुग्रीवःSugriva, पतितम् fallen down, महाखडगम् huge sword, चर्मणासह along with shield, जग्राह took up.
Summary
Likewise, Sugriva endowed with speed, a champion of Vanaras, took up a huge sword fallen down with a shield.
पदच्छेदः
| तथैव | तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| महाखड्गं | महत्–खड्ग (२.१) |
| चर्मणा | चर्मन् (३.१) |
| पतितं | पतित (√पत् + क्त, २.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वानरश्रेष्ठः | वानर–श्रेष्ठ (१.१) |
| सुग्रीवो | सुग्रीव (१.१) |
| वेगवत्तरः | वेगवत्तर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | थै | व | च | म | हा | ख | ड्गं |
| च | र्म | णा | प | ति | तं | स | ह |
| ज | ग्रा | ह | वा | न | र | श्रे | ष्ठः |
| सु | ग्री | वो | वे | ग | व | त्त | रः |