अन्वयः

समरे in conflict, प्रभग्नम् defeated, वानराणाम् Vanaras, महाचमूम् great army, दृष्टवा seeing, सुग्रीवःSugriva, अनन्तरम् thereafter, महोदरम् Mahodara, अभिदुद्राव rushed towards

M N Dutt

And beholding his powerful monkeys force thus assailed in the conflict, Sugrīva dashed for ward and fronted Mahodara.

Summary

Seeing the great army of Vanaras defeated in the conflict, Sugriva rushed towards Mahodara.

पदच्छेदः

प्रभग्नां	प्रभग्न (√प्र-भञ्ज् + क्त, २.१)
समरे	समर (७.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
वानराणां	वानर (६.३)
महाचमूम्	महत्–चमू (२.१)
अभिदुद्राव	अभिदुद्राव (√अभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
महोदरम्	महोदर (२.१)
अनन्तरम्	अनन्तरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	भ	ग्नां	स	म	रे	दृ	ष्ट्वा
वा	न	रा	णां	म	हा	च	मूम्
अ	भि	दु	द्रा	व	सु	ग्री	वो
म	हो	द	र	म	न	न्त	रम्