अन्वयः
सुग्रीवेण by Sugriva, महोदरे Mahodara, निहते killed, महाबलः mighty, महापार्श्वः Mahparsva, समीक्ष्य gazing, अथ then, क्रोधसम्रक्तलोचनः eyes turned red in anger, सायकैः army, अङ्गदस्य in Angada's, भीमाम् terrific, चमूम् troops, क्षोभयामास commotion
Summary
Gazing at Mahodara killed by Sugriva, mighty Mahaparsva's eyes turned red in anger. He created a commotion in the army of Angada.
पदच्छेदः
| महोदरे | महोदर (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| निहते | निहत (√नि-हन् + क्त, ७.१) |
| महापार्श्वो | महापार्श्व (१.१) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| अङ्गदस्य | अङ्गद (६.१) |
| चमूं | चमू (२.१) |
| भीमां | भीम (२.१) |
| क्षोभयामास | क्षोभयामास (√क्षोभय् प्र.पु. एक.) |
| सायकैः | सायक (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | हो | द | रे | तु | नि | ह | ते |
| म | हा | पा | र्श्वो | म | हा | ब | लः |
| अ | ङ्ग | द | स्य | च | मूं | भी | मां |
| क्षो | भ | या | मा | स | सा | य | कैः |