अन्वयः
ऋक्षराजम् king of Bears, जाम्बवन्तम् Jambavantha, स्तनान्तरे chest, त्रिभिः three, बाणैः shafts, आजघान pierced, गवाक्षं च Gavaksha also, बहुभिः many, शरैः arrows, जघान attacked
Summary
Mahaparsva pierced three shafts into the chest of Jambavantha and attacked Gavaksha with many arrows.
पदच्छेदः
| जाम्बवन्तं | जाम्बवन्त् (२.१) |
| त्रिभिर् | त्रि (३.३) |
| बाणैर् | बाण (३.३) |
| आजघान | आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स्तनान्तरे | स्तनान्तर (७.१) |
| ऋक्षराजं | ऋक्ष–राज (२.१) |
| गवाक्षं | गवाक्ष (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| जघान | जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| बहुभिः | बहु (३.३) |
| शरैः | शर (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| जा | म्ब | व | न्तं | त्रि | भि | र्बा | णै |
| रा | ज | घा | न | स्त | ना | न्त | रे |
| ऋ | क्ष | रा | जं | ग | वा | क्षं | च |
| ज | घा | न | ब | हु | भिः | श | रैः |