अन्वयः
वालिनः Vali's, सुतः son, अङ्गदः Angada, प्रकुपितः enraged, रविरमशिसमप्रभम् radiant like the sun's rays, आयसम् shone, तंपरिघम् that iron bar, द्वाभ्याम् both, भुजाभ्याम् arms, सङ्गृह्य seizing, वेगवान् with speed, भ्रामयित्वाच whirling round and round, दूरस्थितस्य at a distance, राक्षसस्य Rakshasa's, तस्य his, महापार्श्वस्य Mahaparsva's, वधार्थम् strike, चिक्षेप thrown
Summary
Vali's son Angada got enraged, seized an iron bar which shone like the radiant sun's rays and stood at a distance to kill Mahaparsva. Angada whirling the iron bar round and round hurled it around and thrown at Mahaparsva.
पदच्छेदः
| तस्याङ्गदः | तद् (६.१)–अङ्गद (१.१) |
| प्रकुपितो | प्रकुपित (√प्र-कुप् + क्त, १.१) |
| राक्षसस्य | राक्षस (६.१) |
| तम् | तद् (२.१) |
| आयसं | आयस (२.१) |
| दूरस्थितस्य | दूर–स्थित (√स्था + क्त, ६.१) |
| परिघं | परिघ (२.१) |
| रविरश्मिसमप्रभम् | रवि–रश्मि–सम–प्रभा (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्या | ङ्ग | दः | प्र | कु | पि | तो |
| रा | क्ष | स | स्य | त | मा | य | सं |
| दू | र | स्थि | त | स्य | प | रि | घं |
| र | वि | र | श्मि | स | म | प्र | भम् |