अन्वयः
महावेगः endowed with great speed, महाद्युतिः shining brightly, सःमहापार्श्वः that Mahaparsva, क्रुद्धः angry, एकेन one, करेण axe, सुमहान्तम् extraordinary, परश्वथम् a battle axe, जग्राह took hold of
Summary
Angry Mahaparsva, who was endowed with speed and shining brightly, took hold of an extraordinary battle axe in one hand.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| क्रुद्धो | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| महावेगो | महत्–वेग (१.१) |
| महापार्श्वो | महापार्श्व (१.१) |
| महाद्युतिः | महत्–द्युति (१.१) |
| करेणैकेन | कर (३.१)–एक (३.१) |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सुमहान्तं | सु (अव्ययः)–महत् (२.१) |
| परश्वधम् | परश्वध (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | तु | क्रु | द्धो | म | हा | वे | गो |
| म | हा | पा | र्श्वो | म | हा | द्यु | तिः |
| क | रे | णै | के | न | ज | ग्रा | ह |
| सु | म | हा | न्तं | प | र | श्व | धम् |