अन्वयः
परमक्रुद्धः extremely enraged, राक्षसः Rakshasa, तैलधौतम् smeared with oil, विमलम् clean, शैलसारमयम् like feet of mountain, दृढम् strong, तंम् that, वालिपुत्रे Vali's son, न्यपातयत् hurled
Summary
Extremely enraged Rakshasa, hurled at Vali's son that axe that was cleansed with oil, the clean strong axe that was like feet of a mountain.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| तैलधौतं | तैल–धौत (√धाव् + क्त, २.१) |
| विमलं | विमल (२.१) |
| शैलसारमयं | शैल–सार–मय (२.१) |
| दृढम् | दृढ (२.१) |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) |
| परमक्रुद्धो | परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| वालिपुत्रे | वालिन्–पुत्र (७.१) |
| न्यपातयत् | न्यपातयत् (√नि-पातय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | तै | ल | धौ | तं | वि | म | लं |
| शै | ल | सा | र | म | यं | दृ | ढम् |
| रा | क्ष | सः | प | र | म | क्रु | द्धो |
| वा | लि | पु | त्रे | न्य | पा | त | यत् |