अन्वयः

रोषः full of fury, सःअङ्गदः that Angada, तेन by that, वामांसफलके left shoulder bone, भृशम् in violence, प्रत्यवपादितम् hurled in turn, परश्वधम् Parasva's, मोक्ष्यामास escaped

Summary

Angada, full of fury, escaped Mahaparsva's aim to strike his left shoulder blade in violence.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
वामांसफलके	वाम–अंसफलक (७.१)
भृशं	भृशम् (अव्ययः)
प्रत्यवपातितम्	प्रत्यवपातित (√प्रत्यव-पातय् + क्त, २.१)
अङ्गदो	अङ्गद (१.१)
मोक्षयामास	मोक्षयामास (√मोक्षय् प्र.पु. एक.)
सरोषः	स (अव्ययः)–रोष (१.१)
स	तद् (१.१)
परश्वधम्	परश्वध (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	वा	मां	स	फ	ल	के
भृ	शं	प्र	त्य	व	पा	ति	तम्
अ	ङ्ग	दो	मो	क्ष	या	मा	स
स	रो	षः	स	प	र	श्व	धम्