अन्वयः
पितृतुल्यपराक्रमःequal to father in prowess, वीरःheroic, सःअङ्गदःAngada, सुसङ्कृद्धः highly furious, आत्मनः himself, वज्रसङ्काशम् resembling thunderbolt, मुष्टिम् fist, सम्वर्तयामास clenched
Summary
Angada, who was equal to his father in his prowess, was highly furious and himself clenched his fist which resembled thunderbolt.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| वीरो | वीर (१.१) |
| वज्रसंकाशम् | वज्र–संकाश (२.१) |
| अङ्गदो | अङ्गद (१.१) |
| मुष्टिम् | मुष्टि (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
| संवर्तयन् | संवर्तयत् (√सम्-वर्तय् + शतृ, १.१) |
| सुसंक्रुद्धः | सु (अव्ययः)–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१) |
| पितुस्तुल्यपराक्रमः | पितृ (६.१)–तुल्य–पराक्रम (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | वी | रो | व | ज्र | सं | का | श |
| म | ङ्ग | दो | मु | ष्टि | मा | त्म | नः |
| सं | व | र्त | य | न्सु | सं | क्रु | द्धः |
| पि | तु | स्तु | ल्य | प | रा | क्र | मः |