अन्वयः

मर्मज्ञः vital, सः he, राक्षसस्य Rakshasa's, स्तनाभ्याशे middle of the breasts, हृदयंप्रति into the heart, इन्द्राशनिसमस्पर्शम् equal to Indra's thunderbolt, मुष्टिम् fist, विन्यपातयत् pierced

Summary

Angada who knew the vital parts, pierced into the middle of the breasts of the Rakshasa into the heart by his fist which was equal to Indra's thunderbolt.

पदच्छेदः

राक्षसस्य	राक्षस (६.१)
स्तनाभ्याशे	स्तन–अभ्याश (७.१)
मर्मज्ञो	मर्मन्–ज्ञ (१.१)
हृदयं	हृदय (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
इन्द्राशनिसमस्पर्शं	इन्द्र–अशनि–सम–स्पर्श (२.१)
स	तद् (१.१)
मुष्टिं	मुष्टि (२.१)
विन्यपातयत्	विन्यपातयत् (√विनि-पातय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	स	स्य	स्त	ना	भ्या	शे
म	र्म	ज्ञो	हृ	द	यं	प्र	ति
इ	न्द्रा	श	नि	स	म	स्प	र्शं
स	मु	ष्टिं	वि	न्य	पा	त	यत्