अन्वयः

महामृधे in that great conflict, तस्य his, तेन by that, निपातेन struck by the fist, अस्य his, राक्षसस्य Rakshasa's, हृदयम् heart, पफाल broke, सः he, हतः was killed, भुवि ground, पपात fell

Summary

In that great conflict, struck by the fist, the Rakshasa (Mahaparsva's) heart broke and killed and fell on the ground.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
तस्य	तद् (६.१)
निपातेन	निपात (३.१)
राक्षसस्य	राक्षस (६.१)
महामृधे	महत्–मृध (७.१)
पफाल	पफाल (√फल् लिट् प्र.पु. एक.)
हृदयं	हृदय (१.१)
चाशु	च (अव्ययः)–आशु (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
हतो	हत (√हन् + क्त, १.१)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	त	स्य	नि	पा	ते	न
रा	क्ष	स	स्य	म	हा	मृ	धे
प	फा	ल	हृ	द	यं	चा	शु
स	प	पा	त	ह	तो	भु	वि