अन्वयः

तस्मिन् his, भूमौ on the ground, निपतिते fallen, तत् that, सैन्यम् army, सम्प्रचुक्षुभे bewildered, समरे in battle, रावणस्य Ravana's, महान् great, क्रोधः anger, अभवत् च became

Summary

Mahaparsva having fallen down in the battle, the army was bewildered, and Ravana was overcome with anger.

पदच्छेदः

तस्मिन्निपतिते	तद् (७.१)–निपतित (√नि-पत् + क्त, ७.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
तत्	तद् (१.१)
सैन्यं	सैन्य (१.१)
सम्प्रचुक्षुभे	सम्प्रचुक्षुभे (√सम्प्र-क्षुभ् लिट् प्र.पु. एक.)
अभवच्च	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)–च (अव्ययः)
महान्	महत् (१.१)
क्रोधः	क्रोध (१.१)
समरे	समर (७.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
तु	तु (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मि	न्नि	प	ति	ते	भू	मौ
त	त्सै	न्यं	सं	प्र	चु	क्षु	भे
अ	भ	व	च्च	म	हा	न्क्रो	धः
स	म	रे	रा	व	ण	स्य	तु