अन्वयः
अङ्गदःAngada, राक्षसार्दितम् oppressed by the Rakshasa leader, उद्विग्नम् frightened, बलम् army, निरीक्ष्य observing, पर्वणि full moon days, समुद्रःइव like an ocean, महाबाहुःbroad shouldered, वेगम् speedily, चक्रे exhibited
Summary
Observing the army oppressed by the Rakshasa leader, Angada, endowed with broad shoulders, exhibited his might speedily like the ocean on full moon days.
पदच्छेदः
| निरीक्ष्य | निरीक्ष्य (√निः-ईक्ष् + ल्यप्) |
| बलम् | बल (२.१) |
| उद्विग्नम् | उद्विग्न (√उत्-विज् + क्त, २.१) |
| अङ्गदो | अङ्गद (१.१) |
| राक्षसार्दितम् | राक्षस–अर्दित (√अर्दय् + क्त, २.१) |
| वेगं | वेग (२.१) |
| चक्रे | चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबाहुः | महत्–बाहु (१.१) |
| समुद्र | समुद्र (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| पर्वणि | पर्वन् (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | री | क्ष्य | ब | ल | मु | द्वि | ग्न |
| म | ङ्ग | दो | रा | क्ष | सा | र्दि | तम् |
| वे | गं | च | क्रे | म | हा | बा | हुः |
| स | मु | द्र | इ | व | प | र्व | णि |