अन्वयः
महातेजाः effulgent, रावणः Ravana, धनुष्मता excellent archer, लक्ष्मणेन by Lakshmana, मुक्तमात्रान् as soon as he released, तान् his, बाणान् arrows, बाणैः arrows, आकाशे sky, प्रत्यवारयत् intercepted
M N Dutt
The highly powerful Ravana too with his arrows stopped the course of those shafts in the sky as soon as they were discharged by Laksmana, skilled in archery.
Summary
As soon as the excellent archer, Lakshmana released his arrows, effulgent Ravana intercepted the arrows in the sky.
पदच्छेदः
| तान्मुक्तमात्रान् | तद् (२.३)–मुक्त (√मुच् + क्त)–मात्र (२.३) |
| आकाशे | आकाश (७.१) |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) |
| धनुष्मता | धनुष्मत् (३.१) |
| बाणान् | बाण (२.३) |
| बाणैर् | बाण (३.३) |
| महातेजा | महत्–तेजस् (१.१) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| प्रत्यवारयत् | प्रत्यवारयत् (√प्रति-वारय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | न्मु | क्त | मा | त्रा | ना | का | शे |
| ल | क्ष्म | णे | न | ध | नु | ष्म | ता |
| बा | णा | न्बा | णै | र्म | हा | ते | जा |
| रा | व | णः | प्र | त्य | वा | र | यत् |