अन्वयः

पाणिलाघवम् skill of his hands, दर्शयन् exhibiting, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, एकम् one, एकेन only, बाणेन arrow, त्रिभिःthree, त्रीन् three, दशभिःten, दश ten, प्रचिच्छेद split

M N Dutt

And displaying his light-handedness, he with one arrow, severed Laksmana's one, with three his three and with ten his ten.

Summary

Exhibiting his skill by hand, he split the arrows of Lakshmana with only one arrow, three with three and ten with ten.

पदच्छेदः

एकम्	एक (१.१)
एकेन	एक (३.१)
बाणेन	बाण (३.१)
त्रिभिस्त्रीन्	त्रि (३.३)–त्रि (२.३)
दशभिर्	दशन् (३.३)
दश	दशन् (२.१)
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
प्रचिछेद	प्रचिछेद (√प्र-छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
दर्शयन्	दर्शयत् (√दर्शय् + शतृ, १.१)
पाणिलाघवम्	पाणि–लाघव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	क	मे	के	न	बा	णे	न
त्रि	भि	स्त्री	न्द	श	भि	र्द	श
ल	क्ष्म	ण	स्य	प्र	चि	च्छे	द
द	र्श	य	न्पा	णि	ला	घ	वम्