अन्वयः
राघवः Raghava, रावणम् at Ravana, तथा that way, रावणः Ravana, राघवम् Raghava, तूर्णम् swiftly, अन्योन्यम् one another, तीक्ष्णैः sharp, शरवर्षैः rain of arrows, ववर्षतुः showered
M N Dutt
With various sharpened arrows Rāghava assailed Rävaņa, and he again assailed Rāma in return.
Summary
Thus, Raghava on Ravana and Ravana on Raghava, in that manner sharp arrows showered on one another.
पदच्छेदः
| राघवो | राघव (१.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| तूर्णं | तूर्णम् (अव्ययः) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| राघवं | राघव (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| अन्योन्यं | अन्योन्य (२.१) |
| विविधैस्तीक्ष्णैः | विविध (३.३)–तीक्ष्ण (३.३) |
| शरैर् | शर (३.३) |
| अभिववर्षतुः | अभिववर्षतुः (√अभि-वृष् लिट् प्र.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | घ | वो | रा | व | णं | तू | र्णं |
| रा | व | णो | रा | घ | वं | त | था |
| अ | न्यो | न्यं | वि | वि | धै | स्ती | क्ष्णैः |
| श | रै | र | भि | व | व | र्ष | तुः |