अन्वयः

रौद्रयोः frightening forms, सायकमुचोः discharging arrows on one another, यमान्तकनिकाशयोः like god of death and god of retribution, तयोः both, युगपत् at the end of universe, सम्प्रयुध्यतोः fighting simultaneously, भूतानि created beings, वित्रेसुः frightened

M N Dutt

And forming a circle, they passed each other by the right side. Uprooting the earth with the vehemence of their arrows, irrepressible by each other, fighting equally discharging arrows, they arrows looked dreadful like Death himself-and created terror in all creatures.

Summary

Just as created beings fight at the end of the dissolution of the universe, like God of death and God of retribution, both were fighting discharging arrows which was frightening to all beings.

पदच्छेदः

तयोर्	तद् (६.२)
भूतानि	भूत (१.३)
वित्रेषुर्	वित्रेषुः (√वि-त्रस् लिट् प्र.पु. बहु.)
युगपत्	युगपद् (अव्ययः)
सम्प्रयुध्यतोः	सम्प्रयुध्यत् (√सम्प्र-युध् + शतृ, ६.२)
रौद्रयोः	रौद्र (६.२)
सायकमुचोर्	सायक–मुच् (६.२)
यमान्तकनिकाशयोः	यमान्तक–निकाश (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	यो	र्भू	ता	नि	वि	त्रे	षु
र्यु	ग	प	त्सं	प्र	यु	ध्य	तोः
रौ	द्र	योः	सा	य	क	मु	चो
र्य	मा	न्त	क	नि	का	श	योः