अन्वयः

महावेगैः high speed, सुतीक्ष्णाग्रैः with sharp heads, गृध्रपतैः with plumes of eagles, सुवाजितैः of extremely pointed, शरवृष्टिभिःshowers of arrows, आकाशम् the sky, गवाक्षितमिव like windows, बभूव seemed

M N Dutt

The welkin appeared full of windows with that shower of arrows, shot with great vehemence and winged like vultures.

Summary

By the speed of the arrows with sharp heads, with plumes of eagles, the shower of extremely pointed arrows covering the sky made it dark and seemed like windows in the sky.

पदच्छेदः

गवाक्षितम्	गवाक्षित (१.१)
इवाकाशं	इव (अव्ययः)–आकाश (१.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
शरवृष्टिभिः	शर–वृष्टि (३.३)
महावेगैः	महत्–वेग (३.३)
सुतीक्ष्णाग्रैर्	सु (अव्ययः)–तीक्ष्ण–अग्र (३.३)
गृध्रपत्रैः	गृध्र–पत्त्र (३.३)
सुवाजितैः	सु (अव्ययः)–वाजित (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	वा	क्षि	त	मि	वा	का	शं
ब	भू	व	शू	र	वृ	ष्टि	भिः
म	हा	वे	गैः	सु	ती	क्ष्णा	ग्रै
र्गृ	ध्र	प	त्रैः	सु	वा	जि	तैः