अन्वयः

अन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः each one desiring to end the other, तयोः both, वृत्रवासवयोरिव like Vrtra and Indra, अनासाद्यम् terrible, अच्नित्यं च unimaginable, महत्great, युद्धम् fight, अभूत् did

M N Dutt

There took place a dreadful conflict between them desiring to slay each other, having their prowess unknown and fighting like Vitra and Vasava.

Summary

Each of them desiring to end the other, fought a terrific battle like Vrtra and Indra earlier, a great fight unimaginable for others.

पदच्छेदः

बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
तुमुलं	तुमुल (१.१)
युद्धम्	युद्ध (१.१)
अन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः	अन्योन्य–वध–काङ्क्षिन् (६.२)
अनासाद्यम्	अनासाद्य (२.१)
अचिन्त्यं	अचिन्त्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
वृत्रवासवयोर्	वृत्र–वासव (६.२)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	भू	व	तु	मु	लं	यु	द्ध
म	न्यो	न्य	व	ध	का	ङ्क्षि	णोः
अ	ना	सा	द्य	म	चि	न्त्यं	च
वृ	त्र	वा	स	व	यो	रि	व