अन्वयः

उभौ both, परमेष्वासौ armed with excellent bows, उभौ both, युद्धविशारदौ highly skilled in war, उभौ both, अस्त्रविदाम् adept in the use of missiles, मुख्यौ foremost, उभौ both, युद्धे in fighting, विचेरतुः unmoved

M N Dutt

Both of them were proficient in archery, skilled in the art of conflict and foremost of those conversant with the use of weapons.

Summary

Both Rama and Ravana were armed with excellent bows, both highly skilled in war, both adept in the use of missiles, both were foremost in fighting and were unmoved.

पदच्छेदः

उभौ	उभ् (१.२)
हि	हि (अव्ययः)
परमेष्वासावुभौ	परम–इष्वास (१.२)–उभ् (१.२)
शस्त्रविशारदौ	शस्त्र–विशारद (१.२)
उभौ	उभ् (१.२)
चास्त्रविदां	च (अव्ययः)–अस्त्र–विद् (६.३)
मुख्यावुभौ	मुख्य (१.२)–उभ् (१.२)
युद्धे	युद्ध (७.१)
विचेरतुः	विचेरतुः (√वि-चर् लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	भौ	हि	प	र	मे	ष्वा	सा
वु	भौ	श	स्त्र	वि	शा	र	दौ
उ	भौ	चा	स्त्र	वि	दां	मु	ख्या
वु	भौ	यु	द्धे	वि	चे	र	तुः