अन्वयः

ततः then, सम्सक्तहस्तः whose hands were engaged, लोकरावणः one who made the people cry, रावणः Ravana, रामस्य Rama's, ललाटे forehead, नाराचमालाम् row of steel arrows, प्रत्यमुञ्चत in turn discharged

M N Dutt

Then that destroyer of creatures-Ravana, with his hand engaged in discharging shafts, shot at Rāma's forehead a network of arrows.

Summary

Then Ravana, who made the people cry, whose hands were engaged in the fight, discharged a row of steel arrows into Rama's forehead.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
संसक्तहस्तस्तु	संसक्त (√सम्-सञ्ज् + क्त)–हस्त (१.१)–तु (अव्ययः)
रावणो	रावण (१.१)
लोकरावणः	लोक–रावण (१.१)
नाराचमालां	नाराच–माला (२.१)
रामस्य	राम (६.१)
ललाटे	ललाट (७.१)
प्रत्यमुञ्चत	प्रत्यमुञ्चत (√प्रति-मुच् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सं	स	क्त	ह	स्त	स्तु
रा	व	णो	लो	क	रा	व	णः
ना	रा	च	मा	लां	रा	म	स्य
ल	ला	टे	प्र	त्य	मु	ञ्च	त