अन्वयः

ते they, पञ्चशीर्षाः five headed, उरगाःइव like serpents, बाणरूपाणि in the form of shafts, भित्त्वा penetrated, रावणप्रतिकूलिताः when repelled by Ravana, श्वसन्तः hissing, भूमिम् earth, विविशुः entered

M N Dutt

And piercing Ravana, those like to fivehooded serpents, resisted by him, entered the earth, hissing.

Summary

The five headed serpent like arrows released by Rama penetrated and having been repelled by Ravana they entered the earth hissing.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
भित्त्वा	भित्त्वा (√भिद् + क्त्वा)
बाणरूपाणि	बाण–रूप (२.३)
पञ्चशीर्षा	पञ्चन्–शीर्ष (१.३)
इवोरगाः	इव (अव्ययः)–उरग (१.३)
श्वसन्तो	श्वसत् (√श्वस् + शतृ, १.३)
विविशुर्	विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.)
भूमिं	भूमि (२.१)
रावणप्रतिकूलिताः	रावण–प्रतिकूलित (√प्रति-कूलय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	भि	त्त्वा	बा	ण	रू	पा	णि
प	ञ्च	शी	र्षा	इ	वो	र	गाः
श्व	स	न्तो	वि	वि	शु	र्भू	मिं
रा	व	ण	प्र	ति	कू	ल	ताः