अन्वयः

तस्मिन् by that, अस्त्रे missile, प्रतिहते counteracted, राक्षसाधिपः king of Rakshasas, रावणः Ravana, द्विगुणम् doubled the army, क्रोधम् angry, चक्रे, क्रोधात् in anger, अनन्तरम् later, अस्त्रम् missile

M N Dutt

On that weapon of his hvaing been baffled, Rāvaņa lord of the Rākṣasas-was fired with double fury, and the highly effuigent Rāvaņa from wrath set about discharging at Rāghava a dreadful Rudra weapon, which had been। conferred on him by Maya.

Summary

Missile being counteracted, Ravana, the king of Rakshasas, doubled the army later in anger.

पदच्छेदः

तस्मिन्	तद् (७.१)
प्रतिहते	प्रतिहत (√प्रति-हन् + क्त, ७.१)
ऽस्त्रे	अस्त्र (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)
क्रोधं	क्रोध (२.१)
च	च (अव्ययः)
द्विगुणं	द्विगुण (२.१)
चक्रे	चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
क्रोधाच्चास्त्रम्	क्रोध (५.१)–च (अव्ययः)–अस्त्र (२.१)
अनन्तरम्	अनन्तरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मि	न्प्र	ति	ह	ते	ऽस्त्रे	तु
रा	व	णो	रा	क्ष	सा	धि	पः
क्रो	धं	च	द्वि	गु	णं	च	क्रे
क्रो	धा	च्चा	स्त्र	म	न	न्त	रम्