अन्वयः

रावणेन by Ravana, महाकार्मुकनिस्सृतैः from the huge bow, दशभिः ten, बाणैः arrows, विद्धः pierced, महातेजाः endowed with high energy, सःराघवः Raghava, न प्राकम्पत not shaken

M N Dutt

And pierced by Rāyaṇa with those ten shafts discharged from his mighty bow the exceedingly powerful Rāghava did not so much shake.

Summary

Even though pierced by Ravana with ten arrows, Rama, endowed with high energy, was not shaken.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
विद्धो	विद्ध (√व्यध् + क्त, १.१)
दशभिर्	दशन् (३.३)
बाणैर्	बाण (३.३)
महाकार्मुकनिःसृतैः	महत्–कार्मुक–निःसृत (√निः-सृ + क्त, ३.३)
रावणेन	रावण (३.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
न	न (अव्ययः)
प्राकम्पत	प्राकम्पत (√प्र-कम्प् लङ् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वि	द्धो	द	श	भि	र्बा	णै
र्म	हा	का	र्मु	क	निः	सृ	तैः
रा	व	णे	न	म	हा	ते	जा
न	प्रा	क	म्प	त	रा	घ	वः