अन्वयः

ततः then, समितिञ्जयः who won battles, राघवस्तु at Raghava, सुसङ्क्रुद्धः highly furious, रावणम् Ravana, बहुभिः many, शरैः arrows, सर्वेषु all sides, गात्रेषु limbs, विव्याध pierced

M N Dutt

Then Rāghava-victor fight-waxing wondrous wroth, with countless shafts pierced Ravaņa all over his person.

Summary

Then, Raghava, who had won many battles, became highly furious, piercing Ravana in all his limbs with many arrows.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
विव्याध	विव्याध (√व्यध् लिट् प्र.पु. एक.)
गात्रेषु	गात्र (७.३)
सर्वेषु	सर्व (७.३)
समितिंजयः	समितिंजय (१.१)
राघवस्तु	राघव (१.१)–तु (अव्ययः)
सुसंक्रुद्धो	सु (अव्ययः)–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
रावणं	रावण (२.१)
बहुभिः	बहु (३.३)
शरैः	शर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वि	व्या	ध	गा	त्रे	षु
स	र्वे	षु	स	मि	तिं	ज	यः
रा	घ	व	स्तु	सु	सं	क्रु	द्धो
रा	व	णं	ब	हु	भिः	श	रैः