अन्वयः

एतस्मिन् in the meantime, अन्तरे, क्रुद्धः enraged, राघवस्य Raghava's, अनुजः brother, बली mighty, परवीरहा warrior, लक्ष्मणः Lakshmana, सप्त seven, सायकान् shafts, जग्राह seized

M N Dutt

In the meanwhile Raghava's younger brother, the mighty Lakşmaņa-destroyer of foes-growing enraged, took up seven arrows.

Summary

In the meantime, enraged Lakshmana, the brother of Rama, a mighty warrior, seized hold of seven shafts.

पदच्छेदः

एतस्मिन्न्	एतद् (७.१)
अन्तरे	अन्तर (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
राघवस्यानुजो	राघव (६.१)–अनुज (१.१)
बली	बलिन् (१.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
सायकान्	सायक (२.३)
सप्त	सप्तन् (२.३)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
परवीरहा	पर–वीर–हन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्न	न्त	रे	क्रु	द्धो
रा	घ	व	स्या	नु	जो	ब	ली
ल	क्ष्म	णः	सा	य	का	न्स	प्त
ज	ग्रा	ह	प	र	वी	र	हा