अन्वयः

महाद्युतिः endowed with extraordinary splendour, महावेगैः at high speed, तैःसायकैः those shafts, तस्य his, रावणस्य Ravana's, मनुष्यशीर्षम् device of human head, ध्वजम् flag post, नैकधा one, चिच्छेद shattered

M N Dutt

With those highly impetuous arrows that exceedingly effulgent one severed the humanheaded standard of Råvaņa.

Summary

Lakshmana, who was endowed with extraordinary splendour, for his part, with his shafts which had great force, shattered the device of man's head on the flag post of Ravana.

पदच्छेदः

तैः	तद् (३.३)
सायकैर्	सायक (३.३)
महावेगै	महत्–वेग (३.३)
रावणस्य	रावण (६.१)
महाद्युतिः	महत्–द्युति (१.१)
ध्वजं	ध्वज (२.१)
मनुष्यशीर्षं	मनुष्य–शीर्ष (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
तस्य	तद् (६.१)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
नैकधा	न (अव्ययः)–एकधा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तैः	सा	य	कै	र्म	हा	वे	गै
रा	व	ण	स्य	म	हा	द्यु	तिः
ध्व	जं	म	नु	ष्य	शी	र्षं	तु
त	स्य	चि	च्छे	द	नै	क	धा