अन्वयः

तदा then, रावणः Ravana, हताश्वात् dead horses, महारथात् huge chariot, वेगात् speedily, अवप्लुत्य descended, भ्रातरंप्रति against brother, तीव्रम् violent, कोपम् rage, आहारयत् exhibited

M N Dutt

Thereat leaping down from his mighty car, whose horses had been slain, Råvana was fired with high wrath against his brother.

Summary

With the horses of his chariot dead, Ravana descended from the huge chariot and exhibited violent rage against his brother.

पदच्छेदः

हताश्वाद्	हत (√हन् + क्त)–अश्व (५.१)
वेगवान्	वेगवत् (१.१)
वेगाद्	वेग (५.१)
अवप्लुत्य	अवप्लुत्य (√अव-प्लु + ल्यप्)
महारथात्	महत्–रथ (५.१)
क्रोधम्	क्रोध (२.१)
आहारयत्	आहारयत् (√आ-हारय् लङ् प्र.पु. एक.)
तीव्रं	तीव्र (२.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
रावणः	रावण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	ता	श्वा	द्वे	ग	वा	न्वे	गा
द	व	प्लु	त्य	म	हा	र	थात्
क्रो	ध	मा	हा	र	य	त्ती	व्रं
भ्रा	त	रं	प्र	ति	रा	व	णः