अन्वयः
एतस्मिन् in the meantime, अन्तरे, वीरः hero, लक्ष्मणः Lakshmana, प्राणसंशयम् life in danger, आपन्नम् reached, तंविभीषणम् him, that Vibheeshana, तूर्णम् speedily, अभ्यनपद्यत reached and stood obstructing
Summary
In the meantime, seeing Vibheeshana's life in danger, heroic Lakshmana reached him and stood obstructing (the javelin).
पदच्छेदः
| एतस्मिन्न् | एतद् (७.१) |
| अन्तरे | अन्तर (७.१) |
| वीरो | वीर (१.१) |
| लक्ष्मणस्तं | लक्ष्मण (१.१)–तद् (२.१) |
| विभीषणम् | विभीषण (२.१) |
| प्राणसंशयम् | प्राण–संशय (२.१) |
| आपन्नं | आपन्न (√आ-पद् + क्त, २.१) |
| तूर्णम् | तूर्णम् (अव्ययः) |
| एवाभ्यपद्यत | एव (अव्ययः)–अभ्यपद्यत (√अभि-पद् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | त | स्मि | न्न | न्त | रे | वी | रो |
| ल | क्ष्म | ण | स्तं | वि | भी | ष | णम् |
| प्रा | ण | सं | श | य | मा | प | न्नं |
| तू | र्ण | मे | वा | भ्य | प | द्य | त |