अन्वयः

विविधाःseveral kinds, तीक्ष्णाः sharp, मुद्गराः clubs, कूटपाशाश्च multitudes, तथा so also, दीप्ताःflaming, अशनयश्च thunderbolts, युगक्षये at the end of universal destruction, वाताःइव like gales, निष्पेतुः issued forth

M N Dutt

And from his bow began to issue forth in large numbers darts and maces and clubs, flaming and having the might of thunder; and various kinds of sharp clubs and diggers and nooses and flaming thunderbolts began to i descend like to the winds at the universal tumbling.

Summary

Several kinds of sharp multitudes of weapons and flaming thunderbolts issued forth like gales at the time of universal destruction.

पदच्छेदः

कूटमुद्गरपाशाश्च	कूटमुद्गर–पाश (१.३)–च (अव्ययः)
दीप्ताश्चाशनयस्तथा	दीप्त (√दीप् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–अशनि (१.३)–तथा (अव्ययः)
निष्पेतुर्	निष्पेतुः (√निः-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
विविधास्तीक्ष्णा	विविध (१.३)–तीक्ष्ण (१.३)
वाता	वात (१.३)
इव	इव (अव्ययः)
युगक्षये	युग–क्षय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कू	ट	मु	द्ग	र	पा	शा	श्च
दी	प्ता	श्चा	श	न	य	स्त	था
नि	ष्पे	तु	र्वि	वि	धा	स्ती	क्ष्णा
वा	ता	इ	व	यु	ग	क्ष	ये