अन्वयः

ततः then, कार्मुकात् with bow, सर्वशःall over, वज्रसाराणि like the thunderbolt, दीप्यमानानि flaming, शूलानि trident, गदाश्च mace, मुसलानि च iron bar, निश्चेरुः issued forth

M N Dutt

And from his bow began to issue forth in large numbers darts and maces and clubs, flaming and having the might of thunder; and various kinds of sharp clubs and diggers and nooses and flaming thunderbolts began to i descend like to the winds at the universal tumbling.

Summary

Then from his bow issued forth all over flaming tridents, maces, and iron bars like thunderbolt.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शूलानि	शूल (१.३)
निश्चेरुर्	निश्चेरुः (√निः-चर् लिट् प्र.पु. बहु.)
गदाश्च	गदा (१.३)–च (अव्ययः)
मुसलानि	मुसल (१.३)
च	च (अव्ययः)
कार्मुकाद्	कार्मुक (५.१)
दीप्यमानानि	दीप्यमान (√दीप् + शानच्, १.३)
वज्रसाराणि	वज्र–सार (१.३)
सर्वशः	सर्वशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शू	ला	नि	नि	श्चे	रु
र्ग	दा	श्च	मु	स	ला	नि	च
का	र्मु	का	द्दी	प्य	मा	ना	नि
व	ज्र	सा	रा	णि	स	र्व	शः