अन्वयः

बलीयसा mighty courageous, रावणेन by Ravana, शक्तिम् javelin, निष्कर्षतः while pulling out, तस्य his, सर्वेषु all over, गात्रेषु the limbs, मर्मभेदिनः private parts also, शराः arrows, पातिताः struck

M N Dutt

As he (Rāma) was engaged in pulling the dart out, the mighty Ravana kept pouring marrowpiercing shafts all over his person.

Summary

While Rama was pulling out the javelin, mighty and courageous Ravana struck him in his private parts and all over the body with arrows.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
निष्कर्षतः	निष्कर्षत् (√निः-कृष् + शतृ, ६.१)
शक्तिं	शक्ति (२.१)
रावणेन	रावण (३.१)
बलीयसा	बलीयस् (३.१)
शराः	शर (१.३)
सर्वेषु	सर्व (७.३)
गात्रेषु	गात्र (७.३)
पातिता	पातित (√पातय् + क्त, १.३)
मर्मभेदिनः	मर्मन्–भेदिन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	नि	ष्क	र्ष	तः	श	क्तिं
रा	व	णे	न	ब	ली	य	सा
श	राः	स	र्वे	षु	गा	त्रे	षु
पा	ति	ता	म	र्म	भे	दि	नः