अन्वयः

दुर्धर्षाः difficult to encounter, वानरपुङ्गवाः foremost leaders of Vanaras, स्वस्थाः directly, पर्वताग्रेषु on mountain peaks, आसीनाः seated, मम my, रावणस्य च Ravana's, इदम् this, युद्धम् fight, पश्यत see

M N Dutt

Do you, you irrepressible ones, you foremost of monkeys, seated at the brow of the mountain, behold the battle between me and Rāvaņa.

Summary

"You Vanaras, who are difficult to encounter, watch perched on mountain peaks, this fight between me and Ravana."

पदच्छेदः

स्वस्थाः	स्वस्थ (१.३)
पश्यत	पश्यत (√पश् लोट् म.पु. द्वि.)
दुर्धर्षा	दुर्धर्ष (१.३)
युद्धं	युद्ध (२.१)
वानरपुंगवाः	वानर–पुंगव (८.३)
आसीनाः	आसीन (√आस् + क्त, १.३)
पर्वताग्रेषु	पर्वत–अग्र (७.३)
ममेदं	मद् (६.१)–इदम् (२.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्व	स्थाः	प	श्य	त	दु	र्ध	र्षा
यु	द्धं	वा	न	र	पुं	ग	वाः
आ	सी	नाः	प	र्व	ता	ग्रे	षु
म	मे	दं	रा	व	ण	स्य	च