अन्वयः

रामरावणयोः both Rama and Ravana, शराः arrows, विभिन्नाश्च broken asunder, विकीर्णाश्च scattered, प्रदीप्ताग्राः flaming tips, अन्तरिक्षात् the sky, धरणीतले earth, निपेतुः fell

M N Dutt

The shafts shot by Rama and Rāvana, severed and scattered, with flaming heads dropped to the Earth.

Summary

Broken as under and scattered arrows with flaming tips of both Rama and Ravana fell from the sky to earth (as if filling space).

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
भिन्नाश्च	भिन्न (√भिद् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
विकीर्णाश्च	विकीर्ण (√वि-कृ + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
रामरावणयोः	राम–रावण (६.२)
शराः	शर (१.३)
अन्तरिक्षात्	अन्तरिक्ष (५.१)
प्रदीप्ताग्रा	प्रदीप्त (√प्र-दीप् + क्त)–अग्र (१.३)
निपेतुर्	निपेतुः (√नि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
धरणीतले	धरणी–तल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	भि	न्ना	श्च	वि	की	र्णा	श्च
रा	म	रा	व	ण	योः	श	राः
अ	न्त	रि	क्षा	त्प्र	दी	प्ता	ग्रा
नि	पे	तु	र्ध	र	णी	त	ले